Yeah!
Doe wat je wil
Wees wat je wil zijn
Vrijheid is geen mysterie
Zeg wat je wil zeggen
Morgen is een andere dag
Maar hier het nieuws
Niemand stopt je
Doe wat je wil doen
Yeah!
Hey, heb je...
Hi, Donny.
Hey...
Carter.
Oké, hoeveel?
Oh, nee, nee, nee. Geen schuld. Een deal is een deal.
Gratis aas in ruil om nooit meer de bus te moeten nemen.
Goed.
Carter, kan ik je even spreken? - Yeah.
Heeft hij je al gevraagd op dat thuiskomst dansfeest?
Papa! Omhels me niet.
Ik ben je papa, het is mijn werk. Kom na school direkt naar huis.
We hebben hier een hoop werk te doen.
Yeah.
Wat doe je hier?
Donny rijdt ons rond tot ik mijn nieuwe wagen heb. Is dat niet lief
Dat is lief. Er is geen plaats voor mij.
Natuurlijk wel. Vooruit, klim erin.
Nee, ze heeft gelijk. Brooke doet mijn maag nu al geen goed.
Nee, doe ik niet!
Chelsea, dit is de hoge school, geen Vegas. Je hoeft je niet te verkleden.
Oké.
Maar je kan er over nadenken.
Het spijt me, Carter. Bedankt voor het aas.
Zie je. - Bye.
Doe wat je wil doen
Wees wat je wil zijn
Vrijheid is geen mysterie
Zeg wat je wil zeggen
Morgen is een andere dag
Ik kan hen niet uitstaan Het zijn net prinsesjes.
Je zegt het net alsof het slecht is.
Carter, het zijn tienermeisjes. Ze zijn waarschijnlijk enkel jaloers.
Ik ben bijna zeker van niet.
Het is Mason.
Nee, sir.
Onmiddelijk.
Ga je weer weg?
Twee dagen, max. Het is geen grote klus. Het is slechts een routine op.
Je zegt dat elke keer
Wees voorzichtig. Okay?
Altijd.
Jij en ik, vriend.
Jij en ik, papa.
Hare koninklijke hoogheid, Rosalinda Marie Montoya Fiore.
Princesa de Costa Luna.
En je wandelt, en wandelt als je aanbiddende onderdanen je verwelkomen.
Dimitri, mijn kroning is slechts over een maand.
Waarom moeten we nu oefenen? - Ah!
De repetitie is omdat alles perfect zou zijn.
Princesa, wat een mooie kroningsjurk draag je.
Wie, als ik vragen mag ontwierp het?
U, Mr. Elegante.
Dat deed ik, ik ben geniaal, niet? - Yes.
Dank je om Rosalinda te helpen.
Nu dat mijn man heengegaan is,
kan enkel zij koningin van Costa Luna worden.
Maar het is zoveel voor iemand die zo jong is.
Ik ben bang dat Generaal Kane daar zijn voordeel uit wil halen.
Nee, ik ben hier, Sophia. Ik bescherm haar alsof ze mijn dochter is.
Ik weet het, Major Mason. Ik weet het.
Het klinkt als jouw muziek.
Draai je naar je onderdanen, Rosalinda.
Geëerde gasten, familie, vrienden,
Ik stel je voor Prinsses Rosalinda Marie Montoya Fiore,
erfgename van de troon van Costa Luna.
Zij is bereidt uw koningin te zijn.
Als om het even welke persoon een reden heeft om bezwaar te hebben, laat hem vooruit komen en gehoord worden!
Ik protesteer.
De prinses is te jong om koningin te zijn.
Costa Luna en Costa Estrella zijn twee kleine landen
die zich moeten verenigen tegen de wereld.
Daarvoor, voor het welzijn van beide landen, Ik, Generaal Magnus Kane,
roep mezelf uit tot El Presidente de la Republica de las Costas.
Grijp hen!
Wat? - Dit is het moment.
Ga nu met Major Mason. Ga nu!
Vlug mijn koningin, we moeten nu gaan.
Wie ben je? Waar breng je me heen?
Ik bescherm je, maar je moet me vertrouwen.
Maar wat met mijn moeder?
Ze zal ons straks ontmoeten, maar we moeten voortmaken.
Alles in orde, Mama? - Ja, ja, lieveling, ja.
Ik wist dat General Kane zoiets zou proberen,
dus ontwierp ik een plan om je te beschermen.
Je moet Major Mason vertrouwen. Je moet doen wat hij zegt.
Beloof je me dat je doet wat hij zegt?
Ja, Mama, ik beloof het. - We moeten voortmaken.
Oké, vooruit. - Mama, waar gaan we heen?
Nee, niet "we," Mija. Jij.
De Generaal zal zeggen dat je het land verlaten hebt,
maar ik moet blijven, zodat het volk weet dat je terugkeert wanneer het veilig is.
Nee! Niet zonder jou.
Hier.
Wat er ook gebeurt, vergeet nooit dat je een prinses bent.
Maak je geen zorgen, mijn lieve koningin, we zullen spoedig weer samen zijn.
We moeten nu gaan. Vooruit.
Vlug wat! Naar binnen!
Ga!
Je zal haar nooit vinden.
En zolang ze vrij is, zal er hoop zijn in Costa Luna.
Ik moet het met je eens zijn.
Maar de prinses is slechts een meisje, madam. Zij zal haar moeder contacteren.
En wanneer zij dat doet, breng ik haar terug naar Costa Luna,
waar jullie samen zullen rotten in een kleine vuile cel.
Jullie worden een tragisch symbool van nutteloosheid voor degenen die me willen verslaan.
Breng haar weg!
Wat is deze plaats?
Zul je wel zien.
Deur opent.
Deur sluit.
Wat... Waar ben ik? is dit een soort gevangenis?
Geen gevangenis, bescherming.
Princess Rosalinda Marie Montoya Fiore,
je bent nu in veilige bescherming
van het International Princess Protection Program, the PPP.
Nog nooit van gehoord.
niemand heeft ooit van ons gehoord, tot ze ons nodig hebben. Goed werk, Major.
Dank je, Director.
Level drie. Security.
Je bent nu veilig, Prinses.
Hoelang blijf ik hier?
Tot je klaar bent voor stadium vier.
Stadium vier? Wat is stadium één?
Extraction. Dat is wat je hier bracht.
Stadium twee? - Overgangsperiode
Overgangsperiode naar wat? -Stadium drie.
Kom je niet binnen? En ik leg je alles uit.
Welkom, Rosalinda, in het centrum
van het Princess Protection Program,
een top-secret agentschap gesponsord door 's werelds koninklijke families.
Wij bieden actief bescherming aan 29 prinsessen,
van wie elk op één of andere manier bedreigd zijn.
Chloe, mag ik? - Natuurlijk, Director.
Dit is Prinses Chandra.
Januari laatst, Major Mason redde haar van een politiek-gemotiveerde staatsgreep.
Wij hebben haar geplaatst waar niemand haar zal vinden.
Laat ons zeggen dat ze een klein beetje noorderlijker verblijft dan ze gewoon is.
Ze bevriest! - Waarschijnlijk. Maar ze is veilig
Laten we een wandeling maken?
Please.
Chloe, verslag.
"Princess 383 had een succesvolle extractie.
"Ze komt aan om 01 00 hours.
"Prinses 299 verwerpt alle pogingen tot transformatie.
"En prinses 107 heeft behoefte aan onze diensten."
En wat moet ik? Waar stuur je me heen?
Nog nergens. Eerst moet u door stadium drie gaan, transformatie.
Eerst beginnen we met het haar en dan de garderobe,
tot je als prinses onherkenbaar bent.
Nee! Stop!
Ik ken geen enkele van uw mensen.
Ik wil Major Mason spreken. Ik vertrouw enkel Major Mason.
Is alles in orde?
Breng me terug naar mijn land.
Prinses, het spijt me, maar General Kane heeft de controle overgenomen van uw land
en onder zijn bevel geplaatst.
Maar ik moet terug. - En dat zul je.
Zodra wij een wettelijke manier vinden om hem te verwijderen.
Ondertussen moet u ons u laten beschermen.
Maar wat met mijn moeder? Wie beschermt mijn moeder?
U. Zolang je in het Princess Protection Programma zit,
zal je mama veilig zijn. Please.
General Kane hoopt dat je kontakt met haar opneemt
zodat hij weet waar hij je kan vinden.
Wat als hij me vindt?
Hij stelt een voorbeeld van u door u naar de gevangenis te sturen
of een werk landbouw kamp.
En Costa Luna zal deel worden van zijn eigen persoonlijk koninkrijk,
met zijn koninklijke familie niets meer dan een herinnering.
Als u om geeft uw land, en uw mama's veiligheid,
kan niemand weten wie je werkelijk bent.
Je mag doorgaan.
Goed werk.
Vanaf nu ben je niet langer een prinses.
Je bent nu Rosie Gonzalez, een gemiddeld Amerikaans meisje.
Wat gebeurt er nu?
Stadium vier. Verhuizing. - Waar?
Ergens waar General Kane nooit aan denkt
om de Princess of Costa Luna te zoeken.
Welkom in Louisiana, Rosie.
Hier.
Welkom in je nieuwe huis. Voor een tijdje tenminste.
Wacht, laat mij de deur.
Hier ga je, liefje.
Dank je, Helen.
Het ziet ernaar uit dat iemand weer thuis is.
Zie je morgen!
Papa?
Hallo. - Hey.
Wie ben je? - Rosa... Rosie.
Ben je zeker? 'Je ziet er niet zeker uit.
Rosie. Ik ben het zeker.
Oké. Wat doe je hier?
Oh, Major Mason gaf me deze kamer. - Deed hij, huh?
Ja, hij is zeer lief. - Lief?
De suite is natuurlijk kleiner dan ik gewoon ben,
maar het zal veel groter lijken zodra ik dat extra verwijderd bed heb.
Het is het mijne. Wil je me even excuseren?
Ja. U wordt geëxcuseerd.
Hey, vriend!
Noem me geen vriend.
Jij... Jij met Rosie?
Ja. Wie is ze en waarom is ze in mijn kamer?
Wel,Ik moest haar hier brengen. De director gaf me geen keuze.
Oké. Weet je, een normale papa
gaat naar een ander land op geheime missie
en brengt zijn dochter een T-shirt mee, geen persoon.
Je had me moeten waarschuwen.
Carter, Ik had gen keuze. Ze vertrouwt enkel ik.
Ja, ik ken dat gevoel.
Hey, wat ik doe is ingewikkeld.
Maar als ik één seconde dacht dat het onze familie zou kwetsen...
Dad, ik snap het.
Dus, doe je mee? - Heb ik een keus?
Goed, want ik zal je hulp nodig hebben.
Ze moet hier een tijdje blijven, ongezien.
En opdat dat gebeurt,
moet ze veranderen in een gewone Amerikaanse tiener.
Nee, dat zal niet gebeuren, Dad. Ze is een prinses.
Goed. Wie zeg ik dat ze is? - Je nicht.
Carter, dank je. Als we onze job goed doen,
is ze in een mum van tijd terug in haar eigen land.
Oké, dus tegen woensdag? - Spoedig. Ik beloof het.
Nog altijd jij en ik, vriend? -Nee.
Komaan. Komaan. Komaan. - Nee. Nee. Nee.
Is dat zo? Je gaat in... - Nee!
...in het water als je geen ja zegt. - Zet me neer.
Zet me neer. - Oké.
Je bezorgt me koppijn. - Wees lief.
Mmm-hmm.
Je hebt andere slaapregelingen gemaakt?
Het is jouw kamer niet. Het is de onze. We delen ze.
Delen? - Delen.
Ik weet dat het een buitenlands concept is voor een prinses,
maar het betekent dat jij één zijde van de kamer hebt
en ik de andere.
Dus blijf aan jouw kant.
Dat wil ik niet.
Dat is goed.
Ik dacht dat prinsessen designerkleding hadden enzo.
Ze moest alles achterlaten.
Maar ik dacht zo, dat je haar iets van jou kon lenen.
Ja, natuurlijk. Waarom niet?
Dank je. Probeer opnieuw.
Ik ga na deze hand. - Nee, nu.
En kijk niet naar mijn kaarten.
De keuken is gesloten. Laatste kans om iets te eten.
Nee, dank je. Ik zou graag slapen.
Oké.
Je mag me helpen klaarmaken om naar bed te gaan.
Ik "mag"? - Ja.
Ik heb een nachtjapon nodig. Bij voorkeur zijde, liefst roze.
Roze zijde. Eens kijken wat ik heb.
Hier.
Huh?
Mag ik uw toilet gebruiken?
Ja, boven, eerste deur rechts.
Oké, wat ook.
Wat is er gebeurd?
Vooruit!
Hebben zij geen hagedissen waar je vandaan komt?
Misschien, maar ik zie ze nooit. Daar hebben we Henry voor.
Je hebt een koninklijke reptielenvanger?
Ja. En jij zou er ook één moeten hebben.
Goede nacht.
Ze zal oké zijn.
Nee. Ze zal een koninklijke pijn zijn.
Goeiemorgen. - Hey.
Hey.
Fruitsap? - Yeah.
Oké. Daar ga je. Koffie uit?
Goed.
Wes niet verlegen, Rosie. Neem wat er goed uit ziet.
De bus is hier. - Zeker dat je geen lift wil?
Ja, het gaat goed. Kom je?
Waar gaan we? - School. Je bent 16. Je gaat naar school.
School. Natuurlijk.
Tot ziens.
Goeiemorgen liefje. - Hey, Helen.
Whoa! Wie is dit nu? - Dat is enkel mijn nicht.
Zou je niet zeggen. - Hallo.
Ben jij geen schatje?
Ik ben Rosie.
En ik ben laat. Ga voor en neem een stoel zo vlug je kan.
Oproep geprobeerd. Scrambling signaal nu.
PPP link opgericht.
Hier spreekt de directeur. Wat is het situatie rapport?
Princes 379 is in positie. Fase 4 is volbracht.
Is ze veilig? - Het is bevestigd volledig Veilig.
Het meisje kan er niks aan doen.
Kan dit de koningin zijn?
Absoluut niet, Ed
Misschien is dit de koningin.
Nou, technisch, niet, nog niet, hoe dan ook.
Mooi. Eerlijkheid. Daar hou ik van.
Ik ben Ed, trouwens. En jij bent....
Rosie. - Rosie.
Ik ben een documentaire aan het maken.
Luister, "De rotsachtige pad van een nederige boer"
"De terugkeer van de koningin"
De koningin die terugkeert? Wat is deze terugkeer?
Jij hebt geen... Heb je nooit gehoord van de terugkeer?
nee. zoiets hebben we niet waar ik vandaan kom.
Echt waar? Waar is dat?
Oh, um... Dat is van Iowa. zij is..... Wat ben je aan het doen?
Ik ga naar school. - Doei, jongens.
Ja, en je zou je moeten gedragen als een normaal Amerikaans meisje.
Je zou proberen er tussen te horen.
Ik doe mijn best. - Nou, doe harder je best.
Daar is ze, Prinses Carter.
Ga zitten. - Bazig, bazig.
Zit.
Ik lijk bazig.
Excuseer mij, mag ik hier zitten?
Het spijt me, ik denk dat het eigendom is van school.
Ja, tuurlijk.
Heel erg bedankt.
Wat? Zij is zo Sexy.
Dit moet onze nieuwe student zijn, Carter Mason's nichtje.
Waar ben je, mijn kleine prinsesa?
Ah!
Sophia, bedankt dat je bij me aansluit. Nog nieuws van Rosalinda?
Nee. Zal dat er nooit wezen.
Nou, nou, nou, nou. We moeten niet zo negatief doen.
Misschien... Misschien moeten we is aan leuke gedachten denken. Zal ik beginnen?
Ik zat denken aan een onbevreesde jonge generaal.
En hij is...Hij zit op een troon.
Royale objecten overgoten met aanbidding.
En wat kijk is aan ? Zij hebben hun koning gekroond!
Jij zal nooit de koning worden van Costa Luna, niet zolang ik nog leef.
Jij ruïneert mijn fijne gedachten. Neem haar mee.
Wat je ziet is wat je krijgt waneer je kijkt naar mij.
Ik ga het je vertellen dat het overtuigend lijkt.
Ik weet wanner je in m'n ogen ogen kijkt.
Dat je niet zoals andere jongens bent.
Hey, niet voordriingen!
Whoa, whoa, whoa! Hey!
Achter aan sluiten.
Pardon? -Dat zijn regels. Niet voor dringen.
Natuurlijk, dan zal ik niet voordringen.
Hey, Rosie, kom is met me mee.
Nou? Je moet wat kiezen.
Oh!
Mysterie vlees.
Dan wil ik er wel één van deze. Wat is het?
Een hamburger?
Volgende.
Ben ik hier iets aan het missen.
Moet zeggen dat de aanwijzingen zo duidelijk als modder zijn.
Eerlijke bekentenis. Eet jij dat smerige voedsel?
Als ik lach dan proef ik de tranen.
Soms wens ik dat ik gewoon verdwijn.
Ben zo in de war en onbegrepen.
Ik kan niet vrij zijn.
Ben ik de enige die het zo voelt.
Probeer er echt steeds bij te komen.
Kan ik gewoon wachten, wat goed is?
Want het lijkt erop dat we allemaal blind vliegen.
Kijk haar is. Wie denk ze wel wie ze is?
Ik weet het. Zij denk dat ze Carter's nichtje is.
Auw.
Oh, was dat je been? Het spijt me.
Ze mag dan wel net zo'n loser zijn als haar neef, maar zij is gevaarlijk.
Echt waar? Waarom? - Ben je serieus? Kijk is naar haar.
Ik weet het. Hou echt heel veel van haar haar.
Auw.
Wat ben je aan het doen?
Hamburger aan het eten. Wel is geprobeerd?
Ja, een FYI, ze hebben hamburger in Iowa.
Oh!
Natuurlijk.
Je zou je toch er toch bij horen... - Ik hoor er toch bij.
Vloeiend Frans praten in de klas?
En hamburgers eten op een manier, dat je thee aan het drinken bent met de koningin?
Nou, hoe zou ik dan moeten eten. - Zoals dit.
Dit werkt.
Daar gaan we.
Mmm-hmm.
Stop
nu.
Zoiets? - Het is perfect.
Mag ik jullie aandacht, a.u.b? Ik heb een mededeling.
Kunnen jullie gaan ziitten. Gaan zitten graag?
Op maandag, Zijn er nominaties.
Voor de volgende thuiskomst.
De genomineerden mogen alleen meisjes zijn met een voorbeeldige karakter.
Vriendelijk, intelligent, eerlijk, liefdadige leden zijn.
Van de Lake Monroe gemeenschap.
Nu, de 3 meiden met de meeste stemmen.
Zal je terugkerende prinses worden.
Er is meer, er is meer.
Vrijdag nacht op het jaarlijkste dans.
1 van deze gelukkig meiden zal worden gekroond
Je thuis komende koningin van Lake Monroe High.
Yeah!
Dank je.
Heb jij gestemd voor royalty?
We zijn een democratie. We stemmen graag.
Dus, iedereen kan een prinses zijn? Zelfs jij.
Theoretisch.
Excuseer me, iedereen. Mag ik jullie aandacht?
Wat ben je aan het doen? Ga zitten! -Nee, nee.
Ik wil graag mijn nicht, Carter Mason nomineren, om jouw koningin te zijn.
Ik denk dat zij een uitstekende heerster is.
Carter?
Ja, Tuurlijk.
Carter.Carter! - Carter? Dit is Hilarisch.
Was dat net echt? Wow!
Oh, man.
Lijkt erop dat ik de koningin bent.
Carter!
- Laat me met rust.
Ik beveel je te stoppen.
Jij beveelt mij? Jij beveelt mij.
Ik beveel jou, om een lange wandeling te maken, van een korte pier.
Jij kan mij helemaal niks bevelen,
Wil je wedden? Je bent in mijn koninkrijk.
Oké, hey, hey, hey. Whoa, whoa.
Whoa, wat is hier aan de hand?
Pap, zij kan het niet. Zij kan niet normaal doen.
Ik ben normaal - Echt waar? Okey.
Dus, een normaal persoon heeft nog nooit een hamburger gezien
kan er één bestellen in 6 talen?
Echt waar? Heb je dat gedaan?
Ik praat altijd zo tegen mijn personeel in hun moedertaal.
Zij zijn niet jouw personeelsleden. Ze zijn lunchdames, okey?
Pap, kan je niet zien dat dit niet werkt?
Carter, het gaat wel werken, okey? We moeten het wat tijd geven.
Het zal werken.
Het wordt een snik hete dag vandaag...
Hey, Ernie. - Hoi, Carter.
Hallo. - Oh, geweldig.
Goede morgen, Carter. Wat ben je aan het doen?
Klusjes.
Klusjes? Ik begrijp het niet. - Nee, natuurlijk niet.
Misschien kan ik het leren "klusjes." Jij kan het mij leren.
Weet je wat, dat is beste idee wat je tot nu toe hebt.
Wat moet ik doen?
We beginnen met iets gemakkelijkst. Inventariseren.
Inventariseren? - Tellen.
Je telt wat hier in zit, en je stopt het hier in. veel plezier.
Oh! En als je klaar bent, is daar ook nog een andere schap.
Eén.
Gaat alles goed daar? - O ja, gewoon plakkerig.
Jij doet de boeg? - Uh-huh.
Blijf boven die lijn.
Welke lijn? - Precies daar.
Oké
Carter, wat doet Rosie in de aaswinkel?
Klusjes.
Pap.
Rosie!
Is alles goed met je? - Ik ben in orde.
Ik denk dat ik een bad nodig heb.
Carter...Waarom ruim je dit niet even op voordat je weggaat, Oké?
Waarom ik? Zij heeft dit gedaan. - Kom op,Pal. Ik help jou.
Oké, ik...Het is niet grappig. - Ja. Kom op.
Kom op, het is en beetje grappig. - Oké. hier ga.
Jij wilt ook lachen. - Nee, ik wil niet lachen.
Ja dat wil je wel. - Dit is serieus. Kom op.
Wat wil je eten vanavond? - Pizza.
Pizza? We hadden gisteren al pizza. Wat dacht je van.... Wat dacht je van burgers?
Wat dacht je hiervan? Pizza en burgers.
Pizza en burgers. - Jep, Ik wil graag beide.
Eén als voorgerecht, of gewoon tegelijk? - Ik weet het niet
Ik wist niet dat we al die spullen hadden.
Wat is dit allemaal? - Een fatsoenlijke maaltijd.
Om je te bedanken, omdat je me geholpen hebt om die puinhoop op te ruimen
dat ik had gemaakt in jou winkel van insecten.
Het is aas. - Daar ben ik me van bewust.
Oké
Laat mij maar. - Nee, nee.
Dank je wel, maar vanavond bedien ik jou.
Nou, daar zeg ik geen nee tegen.
Dit is voor jou.
Voor mij? - Mmm-Hmm.
Om te dragen, oké, fijn.
Kom op Carter.
Dus, jij kan koken? Ik dacht je daar personeelsleden voor had.
Eigenlijk, mijn moeder groeide op met broeren.
Dus heeft ze me wat resepten geleerd.
Wow!
Ja. Dat klinkt een beetje lekker.
Waarom betellen we niet gewoon pizza? - Nee, dit is kip met rijst.
Fantastisch, kom maar op, Rosie.
Ik heb een echte gekookte huis-maaltijd al niet gegeten sinds....
Voor altijd.
Tuurlijk.
Laten we aanvallen!
Hoe vind je het? - Dit.....
Dit, is echt, echt lekker. Jé, ik had geen idee dat je kon koken.
Dank je. - Dit is fantastisch. Je bent geweldig.
Dank je. Wil je een kadetje?
Maak je ook kadetjes? - Ja
Ik had geen idee. - Ja
Wow!
Moet zekers leuk zijn om een dag als boerin te spelen.
Willen jullie mij excuseren?
Jij kent me niet, Carter.
Wat is het probleem?
Je zult weer terug zijn bij die boeren
En je persoonlijke kok en Pivé docenten, snel genoeg.
Hoeveel heeft je vader over mij verteld?
Anders dan wat duidelijk is, Ik denk dat we meer moeten weten.
Ik vind dat je moet weten dat mijn naam Rosalinda Maria Montoya Flore is.
En dat ik een koninklijke prinses ben. - Tuurlijk
Ik kom van een kleine eiland-natie genaamd Costa Luna.
Nooit van gehoord. - Het staat niet op de meeste kaarten.
Het is heel klein, heel onbelangrijk voor grote landen.
Maar voor mij heel belangrijk.
Toen mijn vader stierf, erfde ik Coast Luna van hem.
Je hoeft het niet vertellen...
1 maand voor de bekroning, ons kasteel werd aangevallen.
Jouw vader was heel dapper.
Hij riskeerde zijn leven voor jou, ik weet het.
Dat was zijn taak, hij redde arme, beknelde prinsessen.
Had hij je verteld dat we mijn moeder achter moesten laten?
De man die Costa Luna binnendrong houdt nu mijn moeder gegijzeld.
Dat wist ik niet.
Zij vertelde mij dat ik Rosie Gonzales moest gaan heten.
Was de enige manier om haar veilig te houden.
Stop. Het is oké
Carter, Haalt niet uit, alles wat ik fout heb gedaan. Het spijt me echt.
Ik wil er echt wel bij horen. Ik zal me voordoen als iemand uit Iowa.
Het is de enige manier om mijn moeder veilig te houden.
Laten we opnieuw beginnen.
Dat zal ik fijn vinden.
Maar je moet wat lichter denken over dat prinsessen gedoe.
Het is echt irritant.
Absoluut. Alsjeblieft. Het enige wat ik wil, is een typische Amerikaanse tiener zijn.
Weet je wat? Ik denk dat we wel wat kunnen regelen.
Ik hou van deze plaats. Wat is het?
het is een bownling doorloop. Dat heet bowlen.
Doe gewoon wat ik doe en geen aandacht trekken, alsjeblieft.
Precies.
Dank je. - Tuurlijk.
Carton! Hoe gaat het met je? - Hoi Ed.
Hoi. Hoe gaat het met jou Rosie? - Het gaat goed, dank je.
Wat zal het zijn? - Bowlen, alsjeblieft
Nee. grapje.
maat 38,5 komt eraan.
Dank je - Tuurlijk
Welke maat? - Pardon?
Je schoenmaat, welke maat?
Ik weet het niet. Alle schoenen van mij zijn gemaakt.
Dat is een schok. Geef haar maar wat schoenen.
Oké.
Uw Hoogheid.
Dank je wel, Edward.
Het is Edwin, eigenlijk. - Edwin. Dat is een prachtige naam.
Dank je wel. Het was een genoegen om je te bedienen, mijn dame.
Het is goed, dank je, Romeo.
Oké
Je hoort er op zo'n manier niet bij. Pak een bal.
Zag je dat?
Ja, niemand doet dat voor ons. - Ze doen het nu.
Je veter zit los. - Niet stuikelen.
Oh!
Voorzichtig hiermee.
Donny, je hoeft dat niet te dragen voor me.
Zij kan het zelf wel dragen, als een normaal mens.
Dus ik pak dit. - Wat jij wilt....
Carter. - Tuurlijk.
Dus, Donny is je vriendje? - Wat? Nee. Hij is gewoon een vriend.
Maar hij is heel speciaal voor jou.
Ik zie hoe je naar hem kijkt. Dezelfde manier hoe Ed naar jou kijkt.
Oké, je bent duidelijk niet van hier, Dus ga bowlen. Jij eerst.
Hoe win ik?
Je wint als je al die witte kegels omgooit.
Oké, ben er klaar voor.
Wat? -Je mag schieten naar het doelwit.
Je mag zelf gaan schieten.
Onmogelijk.
Mooi schot, Rosie!
Nu al klaar, Carter?
Ja, het wordt een beetje druk op onze banen.
Je houdt niet zoveel van je nicht hé?
Nee, het is...Het is gewoon... Ze kan soms, je weet wel, e...
Prinses. Ze kan alles winnen.
Ze wordt heel populair.
Maandag gaan ze stemmen. We kunnen haar niet populairder laten worden dan wij zijn.
Er is maar één ding te doen in zo'n situatie.
Excuseer mij! Excuseer mij! Roe! Excuseer mij! Excuseer mij! Roe.
Jij bent zo een natuur talent. Wil je ons is laten zien hoe je bowlt?
Maar natuurlijk. Maar mijn naam is Rosie. - Oh, Roe's is de bijnaam die we je gaven.
We geven al onze vrienden bijnamen. Zij heet Chels.
En zij is Brookie en jij bent Roe. Je bent nu één van ons.
Carter? Wat is er?
Waarom geef je zoveel om die Donny?
Wie zegt dat ik om hem geef?
Oké. Ik ben al smoorverliefd op hem sinds de derde klas,
toen hij me kuste onder het basketballnet.
Is dat wat je wilde horen? - Hij is erg knap.
Het is net een prins.
Ik ben benieuwd of hij van binnen ook zo mooi is.
Zullen we morgen weer gaan bowlen? - Dan kan ik niet. Ik moet werken bij de aasschuur.
Ik heb nog nooit gewerkt. Is het normaal?
Ja. Heel veel kinderen hebben een baantje.
Dan help ik je. - Dat kan niet.
Waarom niet? - Omdat het mijn baantje is.
Je kan niet alles hebben wat van mij is!
Wil je zo graag een baantje? Ga er dan zelf één zoeken.
Oké.
Welterusten, Carter.
Bedankt voor dit baantje, Chelsea.
Geen probleem, Roe. Pappie heeft ongeveer 17 van deze zaken in het zuiden.
Hij is de koning. - Is je vader een koning?
Van softijs. Nog één ding.
Je moet deze dragen.
Kijk, dit zijn de softijsmachines.
Je trekt aan dit hendeltje en als het er uitkomt
draai je er een mooi puntje bovenop en klaar is kees, oké?
Puntje? - Dit wordt geweldig.
En al je vrienden zullen er zijn om je te steunen.
We willen allemaal dat je succesvol bent in je eerste baantje.
Heel erg bedankt. - Uh-huh.
Ed!
Hier is ze dan, mensen,
de toekomstige prinses van het bal van Lake Monroe, Louisiana.
wie is deze natuurlijke schoonheid, vraagt u?
Wil je weggaan? Ik ben aan het werk.
Dit is Carter Mason.
Geheime identiteit? Aas Meisje.
Zo bewust van haar aangeboren koninklijkheid,
ze is totaal niet bang om welk smerig dier dan ook vast te pakken...
Hee!
Is dat niet... Niet op mijn camera, alsjeblieft.
Zet hem dan uit.
Nee.
Vandaag is de laatste dag om mijn "voor" beelden te schieten.
Morgen is de prinses-verkiezing.
Nou, ga dan Chelsea of Brooke filmen.
Neuh. Ik heb van hem al zoveel.
Ze betalen me om hen te filmen. - Doe je dit daarom?
Voor het geld? - Absoluut.
Ik ben de enige gozer uit de bovenbouw in Lake Monroe die geen auto heeft.
Logisch.
Je hebt een hekel aan dat hele prinsessengedoe, hè?
Niet echt een hekel. Ik vind het alleen zo oppervlakkig.
Meiden zoals Chelsea en Brooke geven alleen om schoenen.
Alsof het dragen van de juiste kleding ze superieur maakt..
Ik wil belangrijkere dingen doen met mijn leven,
net als mijn vader.
Ja, ja, die verkoopt verdomd goed aas.
Inderdaad.
Nu we het toch over prinsessen hebben, waar is Rosie?
Hoe moet ik dat weten?
Ik denk dat ik haar gevonden heb.
Hee, ik heb hier wel 10 minuten staan wachten.
Ik heb niet de hele dag!
Momentje.
Wacht even.
O nee!
Het is geen hersenchirurgie!
Kom op, waar betalen ze jou voor?
Ik sta hier al te wachten, sinds, altijd!
Kom op, Chels. Ze gaat dood daar. Help haar.
Je hebt helemaal gelijk. Brookie, we zouden naar binnen moeten gaan.
Oh, Chels. Waren onze nagels nu maar droog.
Goed.
Bull, wil je mij een groot plezier doen?
Ja. Ja.
Wacht. Hoe weet ik of het de goeie is?
Het is groot. Het is rood. Kan niet missen.
Ongelofelijk. Dit is belachelijk!
Ik wil mijn ijsje, okee? Heb je hulp nodig, of niet?
Hallo?
Ik moet weg!
O nee!
Wat ben je aan het doen?
Alles oké? Kom hier, Rosie.
Je zei dat ik een baantje moest zoeken. - Niet dit baantje! Dit is voor sukkels.
Geloof me, ik heb dit ook gedaan. De aaswinkel is promotie.
Hee, moet je kijken.
Wat is er gebeurd? - Chelsea heeft je er in geluisd.
Ze heeft al die mensen uitgenodigd om te komen kijken hoe jij jezelf voor schut zet.
Carter, het is goed.
Ik ben geen sukkel.
En ze kan niet iets van me maken dat ik niet ben.
Rosie, we moeten iets doen.
Ik draai haar mijn andere wang toe, want dat is wat prinsessen doen.
Je vader, de softijskoning,
zal erg teleurgesteld in je zijn.
Ach ja, ik ben géén prinses.
Zij kán geen prinses zijn!
Niet flippen, maarre, ze kan het wel zijn.
Ik ben net zo'n 10 sms-jes gehad.
Iedereen vindt haar erg geweldig.
Morgen, als de hele school drie prinsessen kiest,
zou ze wel eens één van die drie kunnen zijn.
En als ze genoeg stemmen krijgt... - Niet zeggen.
...kan ze koningin worden.
Nee, ik ben de koningin! Het is mijn lot!
Dat is nu nog maar de vraag.
Ik eet nog liever koolhydraten dan te moeten zien dat ze mijn kroon draagt.
We moeten haar tegenhouden. - Hoe?
Als ze geen prinses wordt, kan ze ook geen koningin worden, toch?
Ik weet niet zeker waar je naar toe wilt.
Pak je telefoon. We hebben heel wat te sms-en.
Het is iets wat de meeste Amerikanen in de derde klas al kunnen
maar het is nooit te laat om te leren. - Ik wil het wel proberen.
Succes.
Niet slecht.
Oké, nu gaan we werken aan slenteren, oogrollen en een grote mond tegen mijn vader geven.
Als Mr. Elegante me nu zou kunnen zien, zou hij zo kwaad op me zijn.
Wie is Mr. Elegante? - Mijn koninklijke jurk-ontwerper.
Je maakt een geintje zeker?
Nee. Hij is een goede vriend van de familie.
Bij een spoedgeval zou hij de eerste zijn die ik zou bellen.
Het moet geweldig zijn om een koningin te zijn.
Het gaat niet alleen maar om de jurken en kroontjes, Carter.
Mijn moeder zei me dat mijn vader zichzelf nooit koning noemde.
Voor ons volk was hij vader, broer en vriend.
Ik hoop dat ik net als hem wordt als ik de koningin van Costa Luna ben.
Vader, broer... - Nee!
Ik wil er toe doen.
Belangrijkere dingen doen met je leven?
Ja.
Weet je, je bent anders dan ik dacht dat een prinses zou zijn..
Ik hoop dat dat goed is.
Ja, dat is ook zo.
Bedankt voor je hulp vandaag.
Een prinses weet nooit zeker wie haar echte vrienden zijn.
Vandaag weet ik het zeker.
Ik ook.
Ik geef mezelf deze en deze,
voor moed en eer.
Een dief heeft geen eer.
Sophia! Kom binnen, kom binnen, kom binnen.
We hebben belangrijke dingen te bespreken. Is dit een beetje té?
Ik wil er op mijn best uitzien als ik vandaag mijn verloving aankondig.
Wie is de ongelukkige die je vrouw mag worden?
Nou, als je het wilt weten,
ze is hier aanwezig in de kamer.
Dat is belachelijk. Ik zal nooit met jou trouwen. Nooit.
Natuurlijk niet.
Maar Rosalinda weet dat niet.
Ze zal de aankondiging zien en ervan uitgaan dat je dit doet om haar te beschermen,
en zich terughaasten naar haar moeder
precies op tijd om haar moeder in ballingschap gezelschap te houden.
Het volk van Costa Luna zal dat nooit accepteren.
Dat zei men ook van het volk van Costa Estrella 20 jaar geleden,
en zie wat er gebeurde.
Hmm.
Breng haar terug naar haar cel.
Oh, en breng mijn haar en make-up team hiernaartoe.
We moeten dit grijs wegwerken voor ik gefilmd word.
Wauw.
Sorry.
Wacht, Waar gaat iedereen heen?
Goedemorgen, studenten.
De stemmen voor de drie prinsessen...
We moeten opschieten, Carter.
Oké, je bent veel te geobsedeerd door dat prinsessen gedoe.
En nu, Wil ik graag de winnaars bekendmaken.
En de prinsessen zijn Chelsea Barnes!
Dank je! Dank je!
Carter Mason!
"Carter Mason."
En de derde en laatste prinses is
Rosie Gonzalez!
Dank je. Dank je.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet!
We hebben iedereen op school een sms-je gestuurd.
Ze hadden op Carter moeten stemmen in plaats van Rosie,
niet Carter én Rosie.
Dit is allemaal jouw schuld. - Waarom is dit mijn schuld?
Als jij wat populairder was, was jij de prinses, niet zij.
Ik bén populair!
Dit is niet goed, okee? Dat ik een prinses ben is niet normaal.
Hee, hallo.
Hee, Rosie, kan ik je even spreken?
Ik? - Zij?
Ja.
Je weet natuurlijk wel van het bal, en zo...
Wil je samen met mij naar het bal, Rosie?
Ik? - Zij?
Ja. Ik wil samen met jou gaan.
Donny, dat is erg aardig van je, maar nee.
Sorry.
Uh...
Natuurlijk.
Dat was het meest vernederende dat ik ooit heb meegemaakt.
En ik ben nogal wat vernederd.
Wat dacht ik ervan? Een jongen zoals Donny zou nooit met mij uitgaan.
Dan is hij jou niet waard.
Natuurlijk kunnen jullie dat zeggen omdat jullie allemaal van goede komaf zijn.
Maar ik ben slechts een meisje dat aas verkoopt. - Nee
Jij bent veel meer. Jij bent nu een prinses.
Natuurlijk. Vertrouw me, ik ben geen prinses.
Jawel, je bent het wel.
Alleen voel jij je nog niet als een prinses.
Toen ik hier kwam leerde jij mij hoe me normaal te gedragen, en niet koninklijk.
Nu is het mijn beurt om jou te onderwijzen.
Jij denkt dat een prinses te zijn oppervlakkig is.
Ja, ik denk dat.
Dat gaat over wat je draagt en hoe je er uitziet.
Wel, het is een beetje hoe je er uitziet.
Maar belangrijker,
het gaat over wat jij de wereld te bieden hebt en hoe jij daarin staat.
Kom op, Carter. Laten we jouw innerlijke prinses vinden.
Jij komt hier. Ik kom daar.
Jij leeft je uit in jouw kamer. Ik hou van een wereldpremière.
We lijken meer op elkaar dan iemand ooit zou kunnen vertellen.
Ooit zou vertellen.
Op vrijdag zijn we cool Op maandag zijn we monsters.
Soms heersen we. Soms kunnen we geeneens praten.
Maar we stribbelen tegen. Laten we feestvieren.
Feest!
Het mag ondoordacht zijn van mij om te willen zeggen dat je niet alleen bent.
Niet alleen.
En je mag mij koud noemen. Maar het een simpel feit dat ik je teruggekregen heb.
O ja, ja, ja.
Omdat we één en dezelfde zijn.
We zijn alles behalve ordinair.
Eén en dezelfde
Ik denk dat we bijna legendarisch zijn.
Jij en ik, het perfecte team.
De droom najagen.
We zijn één en dezelfde.
Samen één.
We zijn alles behalve ordinair.
We zijn één en dezelfde.
Ik denk dat we bijna legendarisch zijn.
Jij en ik, het perfecte team.
We laten alles op zijn grondvesten trillen.
We zijn één en dezelfde.
Je bent zo aardig tegen iedereen.
Kinderen, oude mensen, je gaat waarschijnlijk zelfs goed met dieren om.
Dat is waar.
Je bent zelfs royaler dan ik dacht dat je zou zijn.
Het is de taak van een prinses om mensen te helpen.
Ik denk dat ik nog nooit echt gedacht heb over
wat het werkelijk betekent om een prinses te zijn.
Zoals dit.
Ik kan niet geloven dat je echt dit moet doen.
Oh, nee, jij doet het niet.
Wacht, dan, waarom doe ik dit? - Omdat het grappig is.
Wat? Ik haat jou!
Doe je? - Nee, nee, nee. Nee.
Nee, ik bedoelde het niet zo. Ik bedoelde niet "Ik haat je" Ik haat je.
Ik bedoel "Ik haat je," zoals, je bent mijn beste vriend.
Oh!
Oké dan, ik haat je ook.
En die jurk is lelijk.
Is het? - Nee!
Het is heel mooi. Net zoals jij.
Kijk.
Je wordt helemaal van binnen een prinses.
En nu lijk je echt op één.
Excuseer me, ik heb deze nietszeggende leesopdracht voor de Spaanse les.
Denk je dat jij iets hebt wat werkelijk makkelijk is,
met veel plaatjes?
Oh! Cool.
"Prinses Rosalinda"? Zeker niet!
Het is Mason. Wat gebeurt er?
General Kane's bekendmaking van zijn verloving
met dona Sophia Montoya
is aangekondigd in diverse roddelbladen.
Het verhaal is tot nu toe beperkt,
maar ik zou liegen om te zeggen dat ik niet bezorgd was.
Ze zal nooit akkoord gaan hem te trouwen.
Ik veronderstelde zeker niet dat ze wilde, Major.
General Kane doet dit om Rosalinda over te halen.
Hij weet dat zij niet zal toestaan dat haar moeder tot een huwelijk gedwongen wordt.
Zeker weten
Dus is het noodzakelijk dat we dit van Rosalinda afhouden.
Ja, mevrouw. Ik ben met U eens.
Major, heeft ze enige vijanden gemaakt?
Iemand die haar identiteit bekend wil maken?
Niet waar ik vanaf weet.
Laten we de troon hier naartoe verplaatsen.
Nee. Nee, in werkelijkheid hier naartoe.
Oh, ik weet. Daar naartoe.
En laat wat lampen direct daarop schijnen.
Dat mag wat scherp zijn op mijn getinte huid.
We zouden een lichtontwerper moeten huren.
Het budget is er doorheen, Chelsea. Wat je ziet krijg je.
Okay, okay. Ik weet!
Een spotlampje slechts op mij.
Misschien licht paars, of goudkleurig zoals de zon.
Het is groots om koningin te zijn.
U bent nog geen koningin. Carter kan nog steeds winnen,
of Rosie. - Kan het, Muffy
Mijn naam is Margaret. Maar nu niet meer.
Hey, Chels. Noem me niet zo.
Je hebt dat recht verspeeld en je prinseskroon aan het lokaasmeisje
en haar vreemde nichtje.
Welnu, ook als we Rosie zover krijgen tot uitvallen van het homecomingfeest?
Dat zou ze nooit doen. misschien wel.
Ze is niet wie ze zegt dat ze is. Ze is prinses Rosalinda.
Het is in het Spaans.
Wat staat er in dat artikel? Ik weet het niet zeker.
Wat? Ik ben knap, niet slim. Ok, laat me eens kijken.
Het gaat over Rosie en haar moeder.
De ene is het land uitgevlucht en de andere zit in de gevangenis.
of in een papieren zak.
Die twee haal ik altijd door de war.
Geen probleem. Goed gedaan, Brookie.
Bedankt, Chels.
Ik heb het perfecte idee.
Hey meiden. Hoi, meneer Mason. Is Rosie thuis?
Misschien. Wat is er aan de hand? - Aan de hand?
Nou, we hebben een kleine prinsesverrassing voor Carter.
Om haar te feliciteren. Ja, het was Rosie's idee.
Ze is in haar kamer. Ga maar naar binnen.
Ik heb nog nooit gehoord van Costa Luna. En jij, Brookie?
Nee, Chels.
Ik weet niet waar je het over hebt.
We weten het van jou en jouw moeder. En de papieren zak.
Wat? Arme prinses Rosalinda.
Heb je gehoord waar ze in schuilt?
Je begrijpt het niet. Ik dacht je houdt ons voor de gek.
Alleen om mijn moeder te beschermen. Tegen de papieren zak?
Nee.
Ik zal je belonen om dit geheim te houden.
Dat weten we. Oja?
En we hebben het al uitgekozen.
Ik begrijp het niet. Ja, ik ook niet.
Je gaat je kroon in leveren, Prinses.
Jij gaat iedereen vertellen dat er maar één,
echte thuiskomende koningin is, en dat ben ik.
Dat oké. Goed.
Jij mag mijn kroon hebben,
maar niet die van Carter. Ze is geen bedreiging voor jou, Chelsea.
Goed.
Laat het lokaas voor een avond prinsesje spelen.
Ze gewoon niet zal uitzien als één.
Veel plezier op de dansvloer!
Kijk eens wat Chelsea en Brooke...
Wat is er? Ik moet gaan, Carter.
Gaan? Waar heen dan?
Terug naar mijn land.
Generaal Kane dwingt mijn moeder om te trouwen.
Vader zou je nooit laten gaan. Hij zal het niet weten.
Jawel, maar ik weet het. En ik zou jou nooit terug laten gaan.
Carter, je moet je hier niet mee bemoeien.
Ik moet het doen voor mijn mensen.
En dat is iets wat jij niet begrijpt.
Ik heb hier met veel liefde gewoond, in Louisiana.
Ik wou dat dit mijn leven was elke dag.
Maar dit is niet de realiteit.
Ik bedoel, denk je echt dat mijn leven net een sprookje is?
Dit hier is een sprookje!
Ik kan me er niet meer voor verbergen.
Binnenkort ben ik koningin van Costa Luna.
Mijn land heeft me nodig.
Je hebt gelijk. Ze hebben je nodig.
Jij moet ze leiden, en beschermen.
En dat kan je niet vanuit de gevangenis,
En daar beland je als je teruggaat naar Costa Luna.
Dat laat ik niet gebeuren.
Hola, is dit Elegante. Wie is dat?
Dat is niet belangrijk.
Wat belangrijk is dat ik een vriend ben van Princess Rosalinda,
En ze begaat een grote fout, een hele grote.
Mijn prinses? Wat voor fout?
Ze wil naar thuis gaan.
Nee, nee, nee, nee, nee, dat kan niet.
Het is te gevaarlijk.
Weet ik. Maar ik heb een plan.
Ik wil dat je goed naarme luistert.
Ik doe alles voor de prinses. Alles.
Oké, om te beginnen, heb ik twee jurken nodig.
Gaat het?
Ik ga deze plaats missen.
Ik ga jou missen, Carter.
Ik kan het niet geloven, maar ik ga jou ook missen.
Rosie, wil je me een plezier doen voor je gaat?
Zeg het maar.
Je vertelde me dat het de prinses haar werk is om mensen te helpen.
Dat is waar.
Nou, het feest is vrijdag,
en er zijn mensen die ik wil helpen.
Ik wil deze avond speciaal voor hen maken, voor ons allemaal.
Zou je tot dan willen blijven?
Voor hen, aub.
Zo is het, met geheven hoofd.
Wat in..
Oké, blijf hier, dat is perfect. Heel goed.
Morge, pa. Morge. Wat in...
Wat zijn jullie meiden van plan?
Er komen wat vrienden van school. Is dat goed?
Ja, Ja. Dat is goed. Wat zit er in de doos?
Homecoming rommel. Geen zorgen.
Hmm.
Weet je het zeker van dit welkomfeest, Senor Elegante?
Absoluut.
Ik heb het gevoel dat ik, mijn koningin verraad,
maar ik dacht dat jij dit moest weten, generaal.
Het is goed voor Costa Luna.
Het was de juiste keuze om naar mij te komen, senor.
Tank de jet!
Vertel de piloot dat we naar Louisiana vliegen.
Een mooie kleur. Heel mooi.
Caribische blauw, Generaal.
Ter aanvulling op Prinses Rosalinda's huidskleur.
Oké, terug aan het werk. Je moet de jurk afmaken.
Of jurken eigenlijk.
Waar heb je ze vandaan?
Nou je vertelde me als er nood is bel meneer Elegante.
En ik dacht dit is een mode noodgeval.
Carter, je bent brilliant. Deze is voor jou.
Hij zei dat roze jou het beste staat.
En deze is voor mij het is Caribische blauw.
Bedankt, Carter. Deze avond zal ik nooit vergeten.
Ik hoop het.
Zijn jullie klaar? Het wordt al laat.
Komop meiden.
Helen's Huis van de schoonheid is geopend.
Oké.
Oh, dit is een mooie kleur voor jou.
Hoe zie ik eruit, pa?
Ik denk dat we een probleem hebben.
Ik denk dat moet stoppen met jou "vriend" te noemen
Oké, ik pak dit. Zijn jullie meiden klaar?
Ja, we redden ons. ga maar. Weet je het zeker?
Tuurlijk. We zijn geen kinderen meer.
Oké. Nou, veel plezier. Wees voorzichtig.
Mason. - Helen.
Oké, Uwe hoogheid.
De tijd tikt door. Het feest begint in 10 minuten.
Maskers? Niemand heeft het over maskers gehad.
Kom op!
Hey! Hey!
Ik zit vast! Open de deur, Donny. Hallo?
Donny. Donny!
Kom hier, kom hier.
Alles goed? Eraf!
Oké, broekie, Ik denk dat ik het vanhier af overneem.
Nee. - Carter, wat is het probleem?
Ik dacht dat wij, weet je wel, iets hadden.
Eigenlijk niet. Oké, wat is er?
Is dit niet waarop je gewacht heb, sinds de derde klas?
Voor ik deze jurk aan had, wist je mijn naam niet eens.
Ik ben deze avond een prinses, maar ik zal altijd het lokaasmeisje zijn.
En ik ben trots daarop.
Carter, je maakt een grote fout.
Nee, Donny. Ik denk het niet.
Je verdient beter dan hij, Carter.
IK weet het. Jammer dat het zolang duurde.
Jongens!
Wat is er met jou gebeurd?
Mond houden en help me.
Heb je een kroon voor me? Wat geeft het?
Over een paar minuten, Maakt het toch niets uit.
Dan ben ik koningin en is alles voorbij.
Ik dacht we zitten er samen in.
Zijn we ook. Lip gloss.
Nee.
Wat? Ik zei nee.
Je mag mijn lip gloss niet meer gebruiken.
Maar ik moet er mooi uitzien. Ik ben een prinses.
Ja, een vreselijke.
Een prinses moet eigenlijk een meisje zijn met een bijzonder karakter,
een voorbeeld, maar jij
jij bent niet eens lief, eerlijk of gul.
Je bent niet eens aardig.
Ik denk niet dat ik je vriend nog wil zijn.
Brookie... Noem me niet zo.
Carter, Rosie, Ik wil jullie bedankenvoor deze avond.
Ik had nooit gedacht dat ik er zo mooi kan zijn. Of zo mooi kan voelen.
Margaret, jij bent mooi.
En bedankt dat je me niet Muffy noemt.
Geen probleem.
Ik hou van dit liedje! Kom dansen!
Nou, waarom gaan jullie niet eerst? Ben als een prinses.
Oké!
Daar zijn jullie! Eindelijk!
Je begrijpt het niet, mevrouw.
Ik ben de... Beveiliging. Ik weet het je bent te laat.
En wat is er met de uniforms?
Niemand draagt zijn baret dit jaar.
Blijf hier en zorg ervoor dat niemand binnenkomt,
behalve als het studenten zijn van Lake Monroe. Oké?
Oké. Prettige avond.
Oké, iedereen, hij gaat de winnaar bekend maken.
Zet je masker op.
Overal prinsessen.
Caribische blauw.Heel mooi.
Kom met mij, Princesa, En er gebeurt niets met je vrienden.
Mag ik uw aandacht? Ik heb het in mijn hand
de naam van het Lake Monroe Homecoming Queen.
En de winaar is
Prinses Rosie Gonzalez.
Rosie, waar ben je?
Dank je.
Sinds ik hier ben, heb ik veel mooie dingen geleerd.
De belangrijkste zijn,
Ik heb geleerd wat vriendschap loyaliteit en vertrouwen zijn.
En dat niet alles vanzelfsprekend is,
sommige dingen moet je verdienen.
Dus wil ik Carter Mason bedanken.
voor het leren van deze dingen.
En voor dat hij mijn vriend is.
Carter, waar ben je?
Dat was mooi gesproken, Rosie.
Dank je. Maar ik moet Carter vinden.
Blijf even staan, Prinses.
Mijn kroon. Geef hier.
Chelsea, alstublieft... Jij gaat nergens heen
tot ik de kroon heb.
Nee!
Sorry.
Ik pak je terug voor dit!
Generaal Kane!
Nou, ik denk dat iedereen de prinses wil zijn.
Jammer dat het tijd is om dit maskerade te eindigen.
Wat doe je? Het plan werkte perfect.
Dit was een moedig plan.
Maar dit is mijn gevecht, niet van jou
Je hoeft niet met hun mee. Genoeg!
Als de Princesa zo mooi heeft gezegd,
dit is niet jouw gevecht.
Generaal Kane.
Goed om je weer te zien. Wat heeft dit te betekenen?
U bemoeit zich met officiële zaken
van het land Costa Luna.
Misschien werkt dit in jouw land, maar hier heet het kidnapping.
Wij dragen U over aan de internationale instanties.
Grijp hem. Nee, laat mij maar.
Ik ga hier van genieten.
Hoe voel het om te worden berecht door een 16-jarige meisje, Generaal?
Niet zo leuk.
Ik kan niet geloven dat je dit voor mij hebt gedaan.
Dat is wat prinsessen doen.
Dit doen ze voor elkaar.
En je bent een echte prinses nu, Carter Mason.
Je hebt het verdiend.
Halt! Geen beweging!
Er gaat niemand ergens heen.
Geef dat maar aan mij.
Laat haar gaan. Ze kan het beter gebruiken dan ik.
Oké. Kom op. Hey, bewaker.
Heb je hem?
Ik zit echt in de problemen.
Waar dacht je aan, Carter?
Ik dacht net dat ik het perfecte lokaas was.
Begrijp je? Ik ben het lokaasmeisje.
Waarom ben je niet naar mij geweest?
Pa, je had het me niet toegelaten.
Je hebt geluk dat ik er was. Ik wist dat je aanwezig was.
Jij bent er altijd voor mij.
Jij redt prinsessen. Dat is wat jij doet.
Jij en ik, vriend.
Jij en ik, Pa.
Ik prestenteer U
Koningin Rosalinda Marie Montoya Fiore
van Costa Luna!
Lang leve koningin Rosie!
Lang leve koningin Rosie!!
Jij hebt jouw dromen, ik de mijne
Jij had jouw twijfels, ik was goed
Jij liet me zien, wat ik niet kon vinden
Wanneer twee verschillende werelden met elkaar botsen
Dames jullie zijn er. Excellent.
Ben je klaar voor je volgende opdracht?
Ik wel. Ik ook.
Kunnen we ergens heen waar het warm is?
Mijn voeten zijn bevroren van die wandeling door Helsinki.
Carter, jij kan zo`n prinses zijn.
Is daar iets mis mee?
Deur gaat open. 1180.
Met dank aan Speedy-Mrf, Poepoeman, Pipo68 en BeNe vertaalteam Bijvertaling, controle en aanpassingen: Goffini